AngloGold Ashanti believed it was above Colombia’s law, until farmers stepped in