Family members of Odebrecht witness insist death was suicide