Odebrecht witness died of cyanide poisoning: report