Witness in Odebrecht bribery scandal committed suicide: family