Colombia’s prosecution loses key evidence in investigation into Odebrecht deaths