Colombia’s former chief prosecutor and DEA agents facing criminal charges