Obama appoints Colombian as Hispanic media coordinator