Medellin ridicules disgraced mayor over ‘relentless’ crime fight claim