Key witness who revealed Grupo Aval’s corruption practices was murdered: family attorney