Colombia’s chief prosecutor implies Odebrecht witness who accused him of corruption killed his son after his death