‘Family of narco who helped Venezuela’s opposition leader travel to Colombia assassinated’