Colombia’s education minister resigns after months of political bullying over her sexual orientation