Colombia requests Madrid to remove ‘Narcos’ banner from plaza, Spanish capital refuses