Cali garbagemen killed in ‘social cleansing’: Ombudsman