10-man Colombia loses out to Japan in World Cup opener