Video of FARC leader and DEA agents surfaces day after court rejects extradition request