US firm plans to begin hauling disputed sunken $4B treasure without Colombia’s permission