US ambassador threatened aid cut if Colombia’s congress backs war crimes tribunal: report