UN’s top human rights official wants to know why Colombia gave him temporary visa