UN urges Colombia to respect war crimes tribunal and end FARC’s ‘legal uncertainty’