Native Colombian leader assassinated in war-torn northwest