Evidence of torture chambers found blocks away from Colombia’s presidential palace