Duque sued after ignoring court order to inform UN on advances made in ELN peace talks