Colombia town vote to ban mining ‘does not change the law’: minister