Chief prosecutor claims terrorists infiltrated native Colombian organization hours after death threat