Army, police and intelligence agency helped assassinate Colombia’s most popular comedian