13-time champions America de Cali return to Colombia’s top flight