Zuluaga’s lawyer insists wiretapping video was ‘manipulated and edited’