YouTube silences key witness in Colombia’s ex-chief prosecutor’s case