Colombia’s war crimes tribunal undermined by staff: chief prosecutor