War crimes tribunal asks Colombia’s security forces to locate missing FARC commander