US investigating Colombia’s former army commander: Report