UN counter-narcotics officials attacked in south Colombia: report