The murder that made something snap in Colombia