Southwest Colombia community leader assassinated amid massacre probe