Shakira releases new Spanish single without Rihanna