Remains of Colombian serial killer’s victims to be handed over to families