Portrait of Colombia’s only black president returns to presidential gallery