Police arrest brother of Medellin crime boss