Opponents of conservative Colombia congressman release intimate photo with ‘lady friend’