One of Colombia’s top beaches exceeds maximum capacity, raises environmental concerns