More than half of Colombia officials think domestic violence ‘should be solved in privacy’