Missing FARC commanders ‘went underground amid fear of imminent arrest’