‘Members of the military who cooperate with Colombia’s war crimes tribunal receive no protection, despite threats’