Medellin transsexual ‘stoned to death’