Medellin mayor’s family attorney on city’s payroll: Reports