How a journalist and an ex-president reminded Colombia why rape victims suffer in silence