Colombian army commits ‘extrajudicial execution’: Indigenous community