How a Roger Waters gig became a political row in Colombia