Heavy rains in western Colombia affect thousands